The Castings

"Candrine xalnaa ryl xi, vindrekt?"= "Were the candrine too much for you, little brother?" (Please note that by 'brother', she does not mean an actual blood relation; see 'vindrekt' in the dictionary for details.)